送王推官宰上洛先歸關中

宋代 • 梅堯臣

跨馬獨歸日，春風隨度關。
客裘將欲綻，社燕亦同還。
洛水源邊邑，秦人隠處山。
君家有鳧舄，切莫向雲間。

譯文：

你獨自騎馬踏上歸程的那天，春風也一路伴你度過了邊關。

你這遊子的皮襖都快要綻開了，而那春社時飛來的燕子也和你一同回還。

上洛是洛水源頭的城邑，那裏的山是秦地隱士居住的地方。

你家有像王喬那樣神奇的飛鞋（這裏寓意你有出色的才能），可千萬不要像仙人一樣飛向雲間（意思是不要隱居，要好好施展才能）。