和原甫会灵䜩集之什

宋代 • 梅尧臣

凤皇非鷃匹，骐骥非驽攀。
自乏镕质资，不数炉冶间。
合于众君子，百事无相关。
岂期叨称誉，藉已出瀛寰。
昨闻竞方驾，下直从道山。
酒壶缀肴其，马衔锵玉环。
上唾屈及贾，下吞崔与班。
肯比豪华子，黄金邀舞鬟。
遂来集灵宫，乃等逸士闲。
养生曾昧术，四体幸无癏。
池籞虽可乐，鱼鸟闹于阛。
绕坛安石榴，何时拆朱殷。
水疑蛟龙潜，云想鸾鹤还。
蕙圃秘且深，苔径历已艰。
越樵得射镝，秦洞迷童颜。
杳杳颇起羡，区区空服纶。
尘心傥一浣，石溜春潺潺。

译文：

凤凰和鹌鹑不是一类，没法匹配；骏马也不是劣马能攀比的。我自己缺乏能够被熔铸成型的资质，算不上是值得放在熔炉里冶炼的材料。我和众多君子在一起，感觉和他们所擅长的诸多事务都不相干。哪能料到还能承蒙大家的称赞，让我这声名都传扬到了世间。

昨天听说大家竞相驾车，下班之后从学士院赶来聚会。酒壶旁边摆满了菜肴，马嚼子上的玉环叮当作响。大家高谈阔论，往上能胜过屈原和贾谊，往下能盖过崔骃和班固。谁会像那些奢华公子一样，用黄金去邀舞女来助兴呢。

于是大家来到集灵宫，如同那些闲适的逸士一般。我向来不懂得养生的方法，好在四肢还没有什么疾病。池苑虽然令人快乐，但里面的鱼鸟喧闹得像集市一样。环绕着祭坛种着安石榴，不知道什么时候能绽开那鲜艳的红色花朵。池水幽深，让人怀疑有蛟龙潜藏其中；云朵飘动，仿佛能看到鸾鹤归来。

蕙草园隐秘而幽深，长满青苔的小路走起来十分艰难。就像越国的樵夫偶然得到了射箭用的箭头，又如同进入了秦洞却迷失了遇到的童颜仙人的踪迹。这清幽的境地让人不禁心生羡慕，可我却只能徒劳地穿着这官服。要是能把这尘世之心洗涤一番，就像那春日里潺潺流淌的石上溪水该多好啊。