月下懷裴如晦宋中道

宋代 • 梅堯臣

九陌無人行，寒月浄如水。
洗然天宇空，玉井東南起。
我馬臥我庭，帖帖垂頸耳。
霜花滿黑鬣，安欲致千里。
我僕寢我廄，相背肖兩已。
夜深忽驚魘，呼若中流矢。
是時興我懷，顧影行月底。
唯影與月光，舉止無猜毀。
吾交有裴宋，心意月影比。
尋常同語默，肯問世俗子。

譯文：

在京城的大道上，沒有行人往來，寒夜的月亮像水一樣清澈純淨。

天空被這月色洗滌得格外空明，玉井星座從東南方向緩緩升起。

我的馬臥在庭院之中，乖乖地垂着脖頸和耳朵。

它黑色的鬃毛上落滿了霜花，看樣子哪裏還有心思去奔馳千里。

我的僕人睡在馬廄裏，兩人背靠着背，像兩個互不干涉的個體。

夜深了，僕人忽然在睡夢中被噩夢驚醒，那呼喊聲就好像是被流箭射中一般。

這時，我的心中湧起了一股情思，我望着自己的影子，在月光下獨自徘徊。

只有影子和月光陪伴着我，它們的一舉一動都不會猜忌詆譭我。

我有裴如晦和宋中道這兩位好友，我們的心意就如同這月光和影子一樣親密無間。

平日裏，我們一同說話，一同沉默，又怎會去在意世俗之人的看法呢。