送胡都官知潮州

宋代 • 梅尧臣

自昔揭阳郡，刺史惟韩侯。
韩侯初来时，问吏泷水头。
到官谕鳄鱼，夜失风雨湫。
乃知抱正直，异类尚听谋。
潮虽处南粤，礼义无遐陬。
勿言古殊今，唯在政教修。
适闻豫章士，勇往登犀舟。
不畏恶溪恶，叠鼓齐歌讴。
远持天子命，水物当自囚。
更寻贤侯迹，书上揭阳楼。

译文：

自古以来，揭阳郡（潮州旧称）最有名的刺史当属韩愈韩侯了。
当年韩侯刚刚来到这里的时候，向官吏询问泷水源头的情况。
他到任之后，便写了《祭鳄鱼文》晓谕鳄鱼，夜里鳄鱼所居的水潭就消失了。
由此可知，只要秉持正直，就连异类也会听从谋划。
潮州虽然地处南方的粤地，但礼义并不因为地处偏远而缺失。
不要说古代和现在情况不同，关键在于政治教化是否能够得到很好的推行。
刚刚听闻豫章有贤士，勇敢地登上坚固的船只。
他不害怕恶溪的凶险，船鼓声声，大家齐声高歌。
他带着天子的使命前往潮州，水中的怪物自当被他收服。
希望你到任后能追寻贤侯韩愈的踪迹，将功绩书写在揭阳楼上。