次韻和韓持國京師雪

宋代 • 梅堯臣

寒威無遠近，素色混高低。
玉路平何廣，天形浩莫倪。
壓階寧辨玉，封谷不須泥。
殄厲非乖候，資農必慰黎。
大輸中府帛，雜有上公圭。
星弁交光衆，珠旒動影迷。
凌波妃度洛，銷鼎士烹齊。
工鏤罇奇獸，鮮粧印女奚。
簾開白羽扇，橋跨半輪霓。
走吠生犛犬，奸埋縮殼蠵。
力狂墀下馬，聲噤樹頭雞。
團綴花爭發，燖庖羜已刲。
獵人初逐跡，飢鳥未辭棲。
凍酒誰能貰，危樓不厭躋。
狐冰疑在耳，貍玉刻成蹄。
可席纖腰舞，盈盤素手攜。
休傳上林雁，曾系子卿題。
願逐周王駿，瑤池勝越溪。

譯文：

寒冷的威力不論遠近，到處都一樣寒冷，潔白的雪色把高低不同的地方都混爲一體。
那被雪覆蓋的道路平坦又寬廣，天空廣闊得沒有邊際。
雪壓在臺階上，都分不清是雪還是玉石；封住山谷，也不需要用泥土。
這場雪能消除病害，並非違背時令，它有助於農事，必定能讓百姓感到欣慰。
大量的絲帛輸送到國庫，其中還夾雜着上公的玉圭。
官員們頭上的星狀冠飾交相閃耀，帝王冠冕上的珠串晃動，讓人視線迷離。
就好像洛水女神凌波微步渡過洛水，又像齊國的方士在鼎中烹煮丹藥。
工匠精心雕刻着帶有奇異獸形的酒樽，美麗的女子印下精緻的妝容。
簾子拉開，有人手持白羽扇，橋就像橫跨在空中的半輪彩虹。
毛髮長長的狗在雪中奔跑吠叫，縮着殼的大海龜好像被雪掩埋起來。
宮殿臺階下的馬在雪中顯得格外狂躁，樹頭的雞也被凍得不敢出聲。
雪花團簇在一起，像爭相開放的花朵，廚房裏已經宰殺了小羊準備烹飪。
獵人開始追尋獵物的蹤跡，飢餓的鳥兒還捨不得離開棲息的地方。
誰能賒來凍酒呢，登上高樓也不會讓人覺得厭煩。
雪像狐冰一樣，似乎就在耳邊；又像狸玉雕刻成的蹄子。
可以讓纖細腰肢的舞女在雪上起舞，用白皙的手端着滿盤的美食。
不要傳遞上林苑大雁傳書的消息了，那上面曾有蘇武題的字。
我願意追隨周穆王的駿馬，去瑤池遊玩，那裏可比越溪還要美好。