和江邻几咏雪二十韵

宋代 • 梅尧臣

十一月将雪，寒谁计有无。
云横冻𫛳翼，霰集泣蛟珠。
万里风为使，千门玉作枢。
缟衣来自郑，涛鹭卷从吴。
积甲闻熊耳，观鹅入越都。
庭槐高臃肿，屋盖素模胡。
骋巧能藏丑，论功解饰枯。
巢禽皆白凤，来兽必驺虞。
辽俗休夸豕，燕丹久望乌。
袒裘无壮臂，附火念焦胪。
歌竹休王满，餐毛活使苏。
亡羊何可问，别鹤不应孤。
靡密同脂网，萦回似舞姝。
渐深由片片，取重本铢铢。
日月方收照，乾坤不辨隅。
虽轻自相压，更絜亦终渝。
饥虎僵幽谷，游龙脱劲须。
佳人调密蔗，公子拥貂狐。
共是空囊客，曾非暖席儒。
黄昏特过我，兴与灞陵俱。

译文：

十一月，眼看就要下雪了，寒冷袭来，谁还去计较它究竟何时来、有没有预兆呢。
阴云横亘在天空，像是冻住了𫛳鸟的翅膀；细密的霰雪纷纷落下，就如同哭泣的蛟龙吐出的珍珠。
万里长风好似雪的使者，吹送着雪花；千家万户的门，仿佛都被冰雪雕琢成了白玉做的门枢。
那洁白的雪，就像身着缟衣的女子从郑国而来；又如同卷起的江涛中的白鹭，从吴地飘卷而至。
这雪堆积起来，让人联想到当年赤眉军在熊耳山堆积的铠甲；又好似人们在越都看到的群鹅景象。
庭院里的槐树被雪覆盖，显得又高又臃肿；屋顶上一片素白，模模糊糊难以分辨轮廓。
雪巧妙地掩盖了世间的丑陋，它的功劳还在于能装点那枯萎的树木。
栖息在巢里的鸟儿，看起来都像是洁白的凤凰；出没的野兽，仿佛成了传说中的瑞兽驺虞。
辽国风俗里夸说的神异之豕，此刻也不值得一提；燕太子丹久盼的神乌，也不再令人期待。
袒露着裘衣却没有强壮的臂膀来抵御寒冷，靠近火边还想着那被烤得焦灼的皮肤。
不要再像王满那样以竹为歌了，也学学苏武吃毛毡来维持生命吧。
丢失的羊就不必再去追寻了，离别的仙鹤也不应感到孤独。
那雪密密麻麻的，如同油脂织成的网；它在空中萦绕回旋，好似翩翩起舞的美女。
雪是由一片片逐渐堆积得越来越深的，它的重量也是由一点点累积起来的。
日月的光辉都被雪遮挡住了，天地间也难以分辨东南西北。
雪虽然轻盈，却也相互挤压着；它原本洁白无瑕，但最终也会消融改变。
饥饿的老虎在幽深的山谷中被冻僵，游龙仿佛也脱落了它刚劲的胡须。
佳人在调配着甜美的甘蔗汁，公子们则拥着貂狐皮裘享受温暖。
而我们这些人，都是空空如也的穷书生，从来就不是能享受安逸的人。
黄昏时分，你特意来看望我，这兴致就如同当年在灞陵的人一样高雅。