十月晦夢遊嵩山明日訪宋中道見次道寄宿嶽寺

宋代 • 梅堯臣

忽夢嵩峯下，同遊失姓名。
山腰荒輦道，巖竇落泉聲。
黑石文難辨，蒼苔跡易成。
他時傳洛詠，知是陸雲兄。

譯文：

十月月末這天夜裏，我忽然夢到自己到了嵩山腳下，和我一同遊玩的人我卻記不起姓名。

夢中我看到，那山腰上有荒廢的帝王車輦走過的道路，岩石洞穴裏傳來落泉的聲響。

山上黑色的石頭上刻着難以辨認的文字，青色的苔蘚卻很容易留下痕跡。

日後要是我在洛陽傳下詩作，人們應該會知道我這位如同陸雲般有才的兄長。