慈氏院假山

宋代 • 梅堯臣

風濤舂斷越山骨，聚集奇險成千峯。
碧甕爲潭立涎石，直疑巖底藏蛟龍。

譯文：

狂風和波濤如同舂米一般，不斷侵蝕着越地山峯，把那些山峯的“骨骼”都給“舂”斷了，將這些奇形怪狀、險峻無比的山石匯聚起來，堆成了成千座假山的峯巒。那碧綠的甕當作水潭，旁邊立着那些溼漉漉、彷彿在流着“口水”的石頭，我簡直懷疑這巖底就藏着蛟龍呢。