送許州知錄王殿丞

宋代 • 梅堯臣

霜花如鵠毛，萬里點枯槁。
曉入蓬池道，寒侵蘇合袍。
重來社櫟長，舊寄里門高。
去事黃丞相，無辭執板勞。

譯文：

寒霜凝結成的霜花，就像潔白的天鵝羽毛一般，在萬里大地上，給那些已經枯萎的草木點綴上了一層白。

清晨時分，你踏上了前往蓬池的道路，寒冷的空氣侵襲着你那用蘇合香燻過的長袍。

再次回到這裏，那些社廟旁的櫟樹都已經長高了，你曾經居住的地方，里門依舊高高矗立。

你此去要去輔佐像漢代黃霸那樣賢明的上司，可不要推辭做小吏的辛苦啊。