十月十八日

宋代 • 梅尧臣

霜梧叶尽枝影疎，井上青丝转辘轳。
西厢舞娥艳如玉，东楯贵郎才且都。
缠头谁惜万钱锦，映耳自有明月珠。
一为辘轳情不已，一为梧桐心不枯。
此心此情日相近，卷起飞泉注玉壶。

译文：

在十月十八日这天，寒霜已经把梧桐树上的叶子都打落了，只剩下稀疏的枝干影子。井边，人们正转动着辘轳，用青丝绳汲水。

西厢房里，翩翩起舞的歌女容貌艳丽，如同美玉一般光彩照人。东栏杆旁，那富贵人家的子弟不仅才华出众，而且风度翩翩。

人们毫不吝惜地用价值万钱的锦缎赏赐舞娥，而舞娥的耳朵上也自然佩戴着如同明月般闪亮的宝珠。

一边是像辘轳一样不停转动、情思绵绵的人，另一边是如那虽叶落但内心依然不枯竭的梧桐树般深情的人。

这两颗心、这两份情，随着时间的推移日益亲近，就好像卷起的飞泉注入了美玉制成的壶中，融合在一起。