幽庙

宋代 • 梅尧臣

老狐依丛祠，妖横起百怪。
巢枭助鸣声，穴兔资狡脍。
巫绐神灵言，俗奏饮食拜。
三年空祷祈，万疾无愈差。
膻臊日已炽，疑畏谁敢懈。
近者勇丈夫，发揭窟乃坏。
始时惊其狂，今尽喜其快。
尨茸毛尚存，独使尾徒大。
庙貌更一新，愿以邪为戒。

译文：

在那幽静的神庙里，一只老狐狸盘踞在破旧的祠庙中，它十分妖邪蛮横，引发了各种各样怪异的事情。

栖息在树上的猫头鹰，帮着老狐狸怪声鸣叫；洞穴里的野兔，成了老狐狸的美味佳肴。

巫师欺骗众人，假称是神灵在说话，而那些迷信的人就准备好饮食，虔诚地跪拜。

人们连续三年在这里空自祈祷，然而各种各样的疾病却没有一点好转。

神庙里的腥膻气味一天比一天浓烈，人们又疑惑又害怕，谁也不敢有丝毫懈怠。

最近，有一位勇敢的大丈夫，挺身而出，揭开了老狐狸的巢穴，把它的老窝捣毁了。

一开始，人们还惊讶于他的大胆张狂，如今却都为他的举动感到畅快。

虽然那老狐狸蓬松的毛还留着些许痕迹，但它那作恶的威风已不复存在，只剩下一条徒有其表的大尾巴。

现在，神庙的面貌焕然一新，希望大家能以这件事为戒，远离那些邪恶的事物。