依韻和普上人古琴見贈

宋代 • 梅堯臣

獨蠒絲爲弦，九竅珥爲軫。
彈風松颼颼，聽水流泯泯。
欣者舉袖舞，悲者欲涕隕。
若此輒動人，干時固能準。
虞舜今在上，南薰思無盡。

譯文：

用單根的繭絲做成琴絃，把有九個孔的玉石耳飾當作琴軫。

彈奏起來，彷彿能讓人聽到松樹林裏狂風呼嘯，颼颼作響；靜靜聆聽，又好似能感受到潺潺水流，緩緩流淌。

聽到這樣美妙的琴音，欣喜的人會忍不住舉起衣袖翩翩起舞，悲傷的人則會眼眶溼潤，幾欲落淚。

像這樣的琴音如此輕易就能打動人心，如果憑藉它去求取功名，也肯定能有標準和準則可依。

如今就如同虞舜那樣賢明的君主在位，他那如《南風歌》般的德政之思無窮無盡。