依韵和普上人古琴见赠

宋代 • 梅尧臣

独蠒丝为弦，九窍珥为轸。
弹风松飕飕，听水流泯泯。
欣者举袖舞，悲者欲涕陨。
若此辄动人，干时固能准。
虞舜今在上，南薰思无尽。

译文：

用单根的茧丝做成琴弦，把有九个孔的玉石耳饰当作琴轸。

弹奏起来，仿佛能让人听到松树林里狂风呼啸，飕飕作响；静静聆听，又好似能感受到潺潺水流，缓缓流淌。

听到这样美妙的琴音，欣喜的人会忍不住举起衣袖翩翩起舞，悲伤的人则会眼眶湿润，几欲落泪。

像这样的琴音如此轻易就能打动人心，如果凭借它去求取功名，也肯定能有标准和准则可依。

如今就如同虞舜那样贤明的君主在位，他那如《南风歌》般的德政之思无穷无尽。