送李祠部知滑州

宋代 • 梅堯臣

自古重名器，未嘗輕授人。
煌煌東郡守，燦燦兩朱輪。
父祖繼居此，恩榮誰與鄰。
秋風度河水，馬足不生塵。

譯文：

自古以來，人們就很看重代表官職、地位的名器，從來不會輕易地把它授予他人。

如今，你即將去擔任那榮耀顯赫的滑州（東郡）郡守，所乘的車子閃耀着光彩，那兩輪朱漆的馬車多引人注目啊。

你的父祖輩都曾相繼在這個地方任職，這般世代的恩寵榮耀，有誰能與之相比呢？

在秋風輕拂的時節，你將跨越黃河前去赴任，那駿馬飛馳，馬蹄揚起卻不見多少塵土，一路順暢地奔往新的任職之地。