李端明宅花燭席上賦

宋代 • 梅堯臣

百兩禮將陳，王家集上賓。
花光濃照席，燭豔暖回春。
已接冰壺潤，寧辭翠斝醇。
自慙持短調，重對玉堂人。

譯文：

迎親的衆多車輛，婚禮的各項禮儀即將一一陳列開來，這王家中迎來了各方尊貴的賓客。
明豔的花光濃烈地映照在宴席之上，那鮮豔的燭光暖意融融，彷彿把春天又召喚了回來。
我已經感受到了主人家如冰壺般清潤高潔的情誼，又怎麼會推辭這翠玉酒器中香醇的美酒呢。
我暗自慚愧只能寫出這樣短小簡單的詩作，再次面對這滿座的達官貴人啊。