弟著作宰南陵

宋代 • 梅堯臣

新買紫騮馬，欲歸清弋江。
去彈琴雁獨，來認舄鳧雙。
橐實收盈篚，濃醅熟滿缸。
弟兄相憶否，風燭舊西窗。

譯文：

你剛剛買下了一匹紫騮馬，打算回到清弋江畔。你這一去，就像離羣的孤雁獨自前往任所，在那地方獨自撫琴；等你回來時，應該會像王喬駕着舄化作的雙鳧歸來一樣，帶着榮耀與功績。

你在南陵爲官，肯定能收穫滿滿，裝錢財的口袋裏的財物會裝滿竹筐；家中濃郁醇厚的美酒也會釀滿了缸。

不知道咱們弟兄之間是否會相互思念呢？還記得過去我們在西窗下，伴着如風中殘燭般微弱的燈火，度過的那些時光啊。