弟著作宰南陵

宋代 • 梅尧臣

新买紫骝马，欲归清弋江。
去弹琴雁独，来认舄凫双。
橐实收盈篚，浓醅熟满缸。
弟兄相忆否，风烛旧西窗。

译文：

你刚刚买下了一匹紫骝马，打算回到清弋江畔。你这一去，就像离群的孤雁独自前往任所，在那地方独自抚琴；等你回来时，应该会像王乔驾着舄化作的双凫归来一样，带着荣耀与功绩。

你在南陵为官，肯定能收获满满，装钱财的口袋里的财物会装满竹筐；家中浓郁醇厚的美酒也会酿满了缸。

不知道咱们弟兄之间是否会相互思念呢？还记得过去我们在西窗下，伴着如风中残烛般微弱的灯火，度过的那些时光啊。