周仲章通判润州

宋代 • 梅尧臣

昔过京口山，断崖如巩洛。
抱谷黄芹泥，百丈耸垠堮。
山岭与江面，地脉水可度。
欲凿无浅泉，孰云南土薄。
君为别乘去，便比北州乐。
已免卑湿忧，仍离鸮𫛳恶。
况逢休明时，秋堞罢严柝。
夜爱寒江潮，月临甘露阁。
置酒发浩歌，万里波欲却。
霜蟹肥可钓，水鳞活堪斫。
纵饮不须休，未应沧海涸。
终当笑杨雄，穷壁常寂寞。
更知首阳人，薇蕨事亦错。
不若阮步兵，醉鞍伸两脚。
太守必吾徒，傥能时就酌。

译文：

过去我路过京口的山峦，那陡峭的断崖就像巩洛一带的景象。山谷里堆积着像黄芹一样颜色的泥土，百丈高的山崖耸然挺立。山岭与江面相连，从地脉的情况似乎可以推测这里的水源状况。本以为想凿井却不会有浅层泉水，谁说南方的土地贫瘠呢？

你要去润州担任通判之职了，这就好比到了北方的乐土。你不用再担忧地势低洼潮湿的问题，也能远离鸮和𫛳这类被视为不祥的鸟儿。况且现在正值政治清明的好时候，秋天城墙上不用再敲响警戒的梆子。

夜晚，你可以欣赏寒冷江面上涌起的潮水，月光洒在甘露阁上。摆下酒席，放声高歌，仿佛万里波涛都要为之退去。这里霜后的螃蟹肥硕，可以轻松钓到，鲜活的鱼儿也能拿来烹饪。尽情畅饮不用停歇，似乎大海都不会干涸。

你最终会嘲笑杨雄，他被困在陋室里常常孤寂落寞。你也会明白伯夷、叔齐这些隐居首阳山靠吃薇蕨为生的人，他们的做法是错误的。还不如像阮步兵（阮籍）那样，醉倒在马鞍上伸直两脚，逍遥自在。

润州太守必定也是我们这样的人，如果有机会，你们还能时常一起饮酒作乐。