依韻解中道如晦調

宋代 • 梅堯臣

二君嗜學者，不啻食飲貪。
所得才半語，已實猶雙南。
推予當獨步，幸勿辭再三。
可因憤悱發，莫爲頑鄙談。
大雅固自到，建安殊未甘。
哀哉彼屈宋，徒爾死湘潭。
險句孰敢抗，似入虎穴探。
辛勤不盈襜，況又劇採藍。
誹訶蝟毛起，度量牛鼎函。
人情何多嫉，機巧久已諳。
莫問冠冕貴，自將詩書躭。
興來聊詠懷，字密如排蠶。
曹劉爲我駕，顏鮑爲我驂。
爰視二子才，並驅應亦堪。

譯文：

你們二位都是熱愛學習之人，那份熱衷程度絲毫不亞於對飲食的貪婪。僅僅學到半句話的知識，那收穫就如同得到了兩塊珍貴的南金一樣。你們推舉我在文壇獨自領先，希望我不要再三推辭。

我可以趁着你們求知若渴、內心憤悱之時有所啓發而創作，但可別和我進行那些淺陋無知的交談。高雅的詩歌境界自然能夠達到，僅僅停留在建安風骨的水平我還很不甘心。可惜啊那屈原和宋玉，白白地死在了湘潭之地。

你們那些奇險的詩句誰又敢去抗衡呢，就好像進入虎穴去探險一樣。辛辛苦苦地創作卻收穫寥寥，還比不上那辛苦採藍草的人。面對別人的誹謗指責如同刺蝟豎起了毛一般多，但我的度量就像能容納一頭牛的大鼎一樣寬廣。

世間人情怎麼有這麼多的嫉妒呢，那些機巧之事我早已熟知。不要去羨慕那些達官顯貴，自己只管沉浸在詩書的世界裏。興致來了就姑且抒發一下情懷，寫出來的字密密麻麻如同排列的蠶一樣。

我要讓曹植、劉楨爲我駕車，讓顏延之、鮑照爲我陪乘。看看你們二位的才華，和我並駕齊驅應該也是可以的。