送張著作孟侯宰上元

宋代 • 梅堯臣

天衢車馬跡，急若機上梭。
義雖平生篤，不越一再過。
夫子累顧我，言歸泛長河。
得邑美建業，風流猶可歌。
依稀江令宅，秋草應更多。
五題誰復詠，鍾蔣與嵯峨。

譯文：

在京城的大道上，來來往往車馬的蹤跡，就像織布機上的梭子一樣，快速地穿梭不停。
雖然我們之間的情義在平日裏十分深厚，但是相互拜訪的次數也不過一兩次。
您多次前來探望我，現在說要回去了，即將乘船順長河而下。
您得到了建業上元這麼個好地方去當縣令，那裏的風流韻事和美景還值得人們去歌頌呢。
那裏大概還留存着江令曾經居住過的宅子吧，如今宅子周邊的秋草應該長得更多了。
當年謝朓的《入朝曲》五題，如今還有誰會再去吟詠呢？鐘山和蔣山依舊巍峨地矗立着啊。