送張著作器宰蘄水

宋代 • 梅堯臣

予聞楚山竹，肉好發亦勻。
隴上風雪飽，石根莓苔皴。
搜林翦橫吹，龍子愁水濱。
作邑尚簡易，豈必蹈昔人。
願爲季長賦，安用瑤與珉。

譯文：

我聽說那楚地山中的竹子，竹節均勻，質地良好，竹枝也長得勻稱美觀。

隴上的竹子飽經風雪的磨礪，紮根在石頭旁邊，竹根周圍的莓苔都顯得皺巴巴的。

人們在山林中搜尋，砍下這些竹子做成橫笛，彷彿龍子都會在水濱發愁，心疼這竹子被砍伐。

你去蘄水任職，治理地方應當崇尚簡便易行的方法，何必一定要完全遵循古人的做法呢。

我希望你能像馬融那樣寫出優秀的文章來，又哪裏需要那些美玉呢。

這裏解釋一下，“季長”指馬融，字季長，東漢經學家、文學家，有不少佳作傳世；“瑤與珉”中“瑤”是美玉，“珉”是像玉的石頭，在這裏代表華而不實的東西。此詩可能是梅堯臣借竹表達對友人的期許，希望友人任職時能有自己的方式，寫出好文章，做實事。