送張推官洞赴晏相公闢

宋代 • 梅堯臣

送子居大梁，關中乃關外。
往者邊事繁，秦民被災害。
今聞獨豐穰，逮堠無動旝。
相公欲勤勞，請以臨都會。
多選天下才，佐佑如何頼。
決疑有全策，何必用蓍蔡。
雖病君強行，寶刀仍喜帶。
豈是爲俗儒，空言事誇大。

譯文：

我送你前往大梁，那關中之地就在函谷關之外。
過去邊境戰事頻繁，關中的百姓遭受了很多災害。
如今聽說那裏十分豐收，邊疆的瞭望臺沒有戰事的信號。
晏相公想要爲國家辛勞效力，請求去治理那繁華的都會。
他廣泛選拔天下的人才，輔佐的事情就仰仗你們啦。
你解決疑難有周全的計策，又何必依靠蓍草和龜甲來占卜呢。
雖然你身體有病，但還是要勉強前去，你佩着寶刀應該會感到欣喜。
你可不要做那俗儒，只知道說些空洞誇大的話。