和宋中道喜至次用其韵

宋代 • 梅尧臣

予从江南来，见子东浦榛。
问子何不治，子兄游洛濒。
子素乐文字，而复养慈亲。
去年始升朝，差差陪缙绅。
今也与吾肩，行立笑语频。
未经鬓发改，喜预班缀新。
思如曩时会，浩饮不计巡。
往谒持约史，文辞媿彬彬。
谓将一乘粟，欲敌千箱囷。
然而泽中蛇，时得龙一鳞。
况复周孔教，幸逢舜禹辰。
又究志所之，兹学岂不臻。
谁其起予者，视子为席珍。
趋韩亦已工，比孟犹欠淳。
慎勿惊怪奇，怪奇世多摈。
吾慙辽东豕，未见西狩麟。
汩汩尘泥间，曷辨玉与珉。
昨来忽有知，所索非所循。
使焉转磨衡，安得目不眴。
诚闻苑囿美，难遣麋鹿驯。
自惟体衰苶，宁堪事艰辛。
宜收蹭蹬迹，却返江湖滨。
浸胫水活活，漫滩石磷磷。
垂钓红鬐登，举袂白羽振。
以此全吾性，胡能往问津。
非同子少年，柯叶正蓁蓁。

译文：

我从江南而来，在东浦的榛莽之地见到了你。
我问你为何不整治这片地方，你说兄长去了洛阳之滨。
你向来喜爱文字之事，同时还赡养着慈爱的双亲。
去年你才入朝为官，渐渐与缙绅们一同共事。
如今你和我并肩，行走站立间笑语不断。
还没等鬓发改变，就有幸加入新的班列。
想起往日的聚会，大家尽情豪饮不计巡数。
去拜访持约史时，我惭愧自己文辞不够优雅。
就好像想用一乘车的粮食，去抵挡千箱的囤粮。
不过就像泽中的蛇，有时也能得到龙的一片鳞甲。
何况又有周公、孔子的教诲，还幸逢舜、禹那样的盛世。
再深入探究自己志向所在，这学问怎会不有所成就。
谁能启发我呢，我把你看作席上的珍宝。
你学习韩愈之文已经很有功夫，但和孟子的醇厚相比还稍有欠缺。
千万不要追求怪异奇特，怪异奇特的东西在世上多被摒弃。
我惭愧自己就像辽东那头少见多怪的猪，没见过西狩获麟那样的祥瑞。
在尘世的泥淖中随波逐流，怎能分辨玉石和石头。
前些日子我忽然有所觉悟，发现自己追求的并非正途。
如果像转动磨盘的横杆一样被驱使，怎能不头晕目眩。
诚然听闻苑囿景色优美，但难以让麋鹿变得驯服。
我自认为身体衰弱疲惫，怎能承受得了世事的艰辛。
应该收起困顿失意的行迹，回到江湖之畔。
那里河水没过小腿，潺潺流淌，河滩上石头嶙峋。
垂钓时钓起红鳍的鱼，挥起衣袖时白羽振飞。
用这样的方式保全我的本性，怎能再去追求功名利禄。
不像你正年少，如枝叶般生机勃勃。