暴雨

宋代 • 梅堯臣

雲薄風回雨點麤，日腥土氣隨吸呼。
蒸然襲汗猶揮珠，屋瓦裂響波生渠。
森森鬥覺涼侵膚，毛根癛瘮粟匝軀。
已知燠寒變須臾，雷電不止投笑壺。
槐端漏影日向晡，馬蹄莫惜行泥塗。

譯文：

天空中雲層薄薄的，風也轉了方向，粗大的雨點紛紛落下。空氣中瀰漫着太陽暴曬后土地散發的難聞氣味，呼吸之間都能聞到。

天氣悶熱，身上不斷地冒着汗，那汗珠就像珠子一樣滾落。暴雨打在屋瓦上，發出噼裏啪啦的聲響，雨水在地面匯聚成渠，好似水波流動。

忽然間，一陣涼意撲面而來，讓人感覺十分清爽，身上的汗毛都豎了起來，就像長了一層雞皮疙瘩。

我知道這炎熱和寒涼的變化就在須臾之間，看着外面雷電交加的景象，我卻能安穩地坐在屋內，把這一切當作笑談。

等到槐樹頂端透下稀疏的光影，天色已經漸漸向晚。不用擔心馬蹄會陷入泥沼，即便道路泥濘，也該出門去了。