登瓜步山二首 其二

宋代 • 梅尧臣

山上浓云合，江南暴雨来。
将归林下岭，中路遇风雷。
心速湾犹远，行迟伴屡催。
舟师添系缆，儿女望人回。

译文：

山上厚重的云层迅速聚集在一起，仿佛一块巨大的幕布将天空遮蔽。很快，江南那边就有暴雨如注般倾泻而下。

我打算回到山林中的住处，正沿着山路往回走呢，半路上就遭遇了狂风和惊雷。

我的心里着急得很，想着快点到家，可眼前这河湾看着还是那么遥远，感觉怎么都走不到头。我因为心急，脚步有些慌乱，走得也不快，同行的伙伴好几次都催促我加快速度。

船夫担心狂风暴雨会让船不稳，赶紧把缆绳又系紧了些。家里的儿女们一定也正盼望着我能平安回去呢，说不定正眼巴巴地望着我归来的方向。