登瓜步山二首 其一

宋代 • 梅堯臣

瓜步山頭廟，堂因魏武興。
亡歸從赤壁，事去憶西陵。
軍井藏雲杪，林根擁石棱。
微風認江水，細甲幾千層。

譯文：

瓜步山的山頭有一座廟宇，這廟宇是因爲魏武帝曹操而興建起來的。

曹操當年赤壁之戰戰敗後狼狽而歸，如今往事已經過去，只能讓人回憶起他在西陵時的那些過往。

曾經曹軍留下的水井如今彷彿隱藏在雲端之處，樹林的根部簇擁着那些突兀的石頭棱角。

微風輕輕拂過，讓人辨認出了江水的所在，江面上泛起的層層細浪，就好像是幾千層細小的鎧甲一樣。