依韻和達觀文鑑雨中見懷

宋代 • 梅堯臣

出浦候波平，石尤風未止。
密雨長蒲牙，輕泥隨燕子。
寒侵遠客衣，岸起新痕水。
各各欲還山，還山能幾里。

譯文：

我從水濱出發，等候着江波平靜下來好繼續前行，可那逆風卻一直刮個不停。
細密的雨絲不斷飄落，促使蒲草的嫩芽茁壯成長；輕盈的燕子穿梭飛舞，腳上還帶着點點新泥。
寒冷的氣息漸漸襲來，侵入了遠方遊子的衣裳；江水不斷上漲，岸邊已經泛起了新的水痕。
我們每個人都想着要回到山中的家，可真要回到那山中，又還有幾里的路程啊。