乘小舟访松山法聪上人

宋代 • 梅尧臣

我从溪口来，正值山前雨。
湿衣逢梵宫，有僧善吴语。
天寒蜜已空，轩静竹可数。
归楫难久留，汀鸥自飞舞。

译文：

我从溪流的入水口处驾着小船而来，正好赶上山前下起了雨。

被雨水打湿了衣裳，我来到了这座佛寺。寺里有位僧人，说着一口好听的吴地方言。

天气寒冷，蜂巢里的蜜已经被采完了。庭院里十分安静，竹子的数量都能清楚地数出来。

可我得划船回去了，实在没办法久留，只见那水边的鸥鸟自在地飞舞着。