雪中懷廣教真上人

宋代 • 梅堯臣

蒼山去不遠，日日起寒雲。
堂上看飛雪，水邊思練裙。
銅缾生薄凍，桂火壓殘薰。
欲往有餘興，林幽路不分。

譯文：

那蒼翠的山巒離這裏並不遠，每天都會湧起寒冷的雲霧。
我坐在堂中看着紛紛揚揚的飛雪飄落，在溪水邊不由想起了身着白絹裙的真上人。
銅瓶裏已經結上了一層薄薄的冰，桂木燃燒的火也快要熄滅，香氣漸淡。
我心中興致勃勃地想要前往廣教寺去拜訪真上人，可山林幽深，道路都被紛飛的大雪掩蓋，難以分辨。