雪中怀广教真上人

宋代 • 梅尧臣

苍山去不远，日日起寒云。
堂上看飞雪，水边思练裙。
铜缾生薄冻，桂火压残薰。
欲往有余兴，林幽路不分。

译文：

那苍翠的山峦离这里并不远，每天都会涌起寒冷的云雾。
我坐在堂中看着纷纷扬扬的飞雪飘落，在溪水边不由想起了身着白绢裙的真上人。
铜瓶里已经结上了一层薄薄的冰，桂木燃烧的火也快要熄灭，香气渐淡。
我心中兴致勃勃地想要前往广教寺去拜访真上人，可山林幽深，道路都被纷飞的大雪掩盖，难以分辨。