留別樂和之

宋代 • 梅堯臣

雪消潭水綠，輕舸下灘時。
漸轉青山去，還將故國辭。
野林看欲動，江燕欲逢遲。
君語隨州體，餘慙晚始知。

譯文：

積雪已經消融，潭水泛起碧綠的波光，我乘坐着輕快的小船順流而下，穿行在灘塗之間。
小船不斷前行，青山在視線中漸漸轉動遠去，我也要和故鄉揮手作別了。
野外的樹林彷彿隨着船的移動而動起來，江上的燕子想遇上它們卻好像總也等不來。
你和我談起隨州詩派的風格特點，我很慚愧這麼晚才瞭解知曉。