翠竹亭

宋代 • 梅堯臣

種竹几千個，結亭三四椽。
遊人多寂靜，啼鳥亦留連。
酒有陶公愛，林希阮氏賢。
我來歸路遠，躍馬古城邊。

譯文：

在這兒種下了幾千竿翠竹，還搭建起一座只有三四間房大小的亭子。

來這裏遊玩的人都很安靜，連啼叫的鳥兒似乎也被這清幽的環境吸引，留戀着不肯離去。

這裏的美酒就像當年陶淵明所喜愛的佳釀一樣讓人沉醉，這一片竹林也希望能有像阮氏賢士那樣的人來相聚暢談。

我到這裏遊玩之後，回去的路途還很遙遠，只能催馬揚鞭，在古城邊疾馳而歸。