翠竹亭

宋代 • 梅尧臣

种竹几千个，结亭三四椽。
游人多寂静，啼鸟亦留连。
酒有陶公爱，林希阮氏贤。
我来归路远，跃马古城边。

译文：

在这儿种下了几千竿翠竹，还搭建起一座只有三四间房大小的亭子。

来这里游玩的人都很安静，连啼叫的鸟儿似乎也被这清幽的环境吸引，留恋着不肯离去。

这里的美酒就像当年陶渊明所喜爱的佳酿一样让人沉醉，这一片竹林也希望能有像阮氏贤士那样的人来相聚畅谈。

我到这里游玩之后，回去的路途还很遥远，只能催马扬鞭，在古城边疾驰而归。