潘樂二君對雪寄聲似欲予賦適方知之走筆奉呈

宋代 • 梅堯臣

南方今見雪，北客定思家。
任凍不欺酒，競春先著花。
樓高休厭上，山近未應遮。
誰問窮居日，西窗壓竹斜。

譯文：

在南方如今能見到下雪的景象，那些從北方來的客人一定會思念家鄉。

這寒冷的天氣也不能阻擋人們飲酒的興致，而梅花不懼嚴寒，在春天還未完全到來之時就率先綻放花朵。

不要厭煩登上高高的樓閣，站得高才能更好地賞雪，而且附近的山巒也不會遮擋視線。

有誰會來關心我這窮困獨處的日子呢？只有西窗外那被積雪壓彎的竹子斜斜地立着。