題松林院

宋代 • 梅堯臣

靜邃無塵地，青熒續焰燈。
木魚傳飯鼓，山衲見歸僧。
野色寒多霧，溪痕夜閣冰。
吾非謝康樂，獨往亦何能。

譯文：

這幽靜深邃的地方一塵不染，那青熒的燈光在不斷地燃燒着。
木魚兒的敲擊聲伴隨着傳飯的鼓聲，只見穿着僧袍的僧人歸來。
野外的景色透着寒意，瀰漫着層層霧氣，夜晚溪水留下的痕跡上已經凝結了冰。
我可不是那喜歡獨自遊山玩水的謝康樂，獨自一人前往這樣的地方，我哪有那樣的能力啊。