永慶僧舍松風亭

宋代 • 梅堯臣

誰按黃金徽，滿指清風度。
但聽松上聲，不知松間趣。
野僧何所樂，樂此數株樹。
寧邀俗客來，草綠澗西路。

譯文：

是誰在彈奏着那裝飾精美的琴啊，手指輕動，彷彿有滿指的清風流淌而出。
人們只是聆聽着松樹上風吹過的聲音，卻並不知曉這松樹之間所蘊含的真正意趣。
那山野中的僧人有什麼可快樂的呢？他呀，就喜愛這幾株松樹。
他寧可不去邀請那些世俗的客人前來，就讓那山澗西邊的小路旁綠草茵茵。