題陳宰戲彩亭

宋代 • 梅堯臣

仕宦固已美，及親此其難。
況慕五彩戲，而奉興居安。
翁喜君亦喜，翁餐君亦餐。
嗷嗷園中禽，口哺心違丸。
邑大歲幸稔，衆頼仁政寬。
還思彼赤子，如恐君不歡。

譯文：

當官從政固然是美事一樁，然而能在當官時還能侍奉雙親，這就很難得了。
更何況你還羨慕老萊子穿着五彩衣服逗雙親開心的孝行，讓父親生活起居舒適安寧。
父親歡喜，你也跟着歡喜；父親喫飯，你也陪着喫飯。
園子裏嗷嗷待哺的鳥兒，鳥媽媽用嘴餵食，心中哪裏還想着自己喫呢。
你治理的縣邑很大，幸好今年莊稼豐收，百姓們都依賴你施行的仁政得以生活寬和。
你還會掛念那些百姓孩童，就好像生怕他們過得不開心一樣。