送田遵古秀才

宋代 • 梅堯臣

蹊。
既見遊子發，登舟傍寒溪。
沿江抵海澨，行陸至膠西。
入門喜在顏，上堂拜阿㜷。
四鄰持壺酒，雞蹠間豚蹄。
親戚慶問畢，詩書速整齊。
即有求賢詔，與子不久睽。

譯文：

當我看到你這位遊子即將出發，便登上小船停靠在那帶着寒意的溪流邊。你順着江水一直前行抵達海邊，之後又改走陸路前往膠西。

你回到家中，臉上滿是歡喜，邁步進堂屋恭敬地拜見母親。鄰居們紛紛提着酒壺前來祝賀，帶來了雞腳和豬蹄等美食。親戚們相互慶賀、問候結束之後，你就得趕緊把詩書整理好。很快就會有求賢的詔書下達，到那時我和你分別的日子也不會太久啦。