贈陳無逸秀才

宋代 • 梅堯臣

良犬不取鼠，其人苦尤之。
近識固未辨，善相又能知。
在鹿忘守穴，挃足乃焉而。
士有志功名，局縮秉書詩。
憔悴未得展，磬折忽言卑。
舉酒一以贈，願無羞爾爲。

譯文：

好狗是不會去抓老鼠的，但有些人卻苦苦地指責它。對於眼前的事物人們原本就難以分辨清楚，而善於鑑別的人又有幾個能真正瞭解其中緣由呢。

就像鹿一旦去追逐其他東西，就忘了守護自己的巢穴，等到被人抓住腳的時候纔有所反應。

讀書人都有志於追求功名，卻總是畏畏縮縮地抱着詩書。他們面容憔悴，才華得不到施展，見到人就彎腰行禮，言辭謙卑。

我舉起這杯酒送給你，希望你不要爲自己原本的樣子而感到羞愧，要堅守自我。