十月二十一日得許昌晏相公書

宋代 • 梅堯臣

哀憂向二年，朋戚誰與書。
敢意大丞相，尺題傳義廬。
從來鳳凰鳴，不厭寒竹疎。
茂林多翔鳥，要路盛高車。
窮巷一如此，江深無鯉魚。

譯文：

我沉浸在哀傷憂愁之中將近兩年了，親朋好友誰會給我寫信呢。
真沒想到大丞相您，竟然寫了書信傳到我這簡陋的居所。
自古以來，鳳凰鳴叫的時候，不會嫌棄寒竹稀疏。
茂密的樹林裏有很多飛翔的鳥兒，重要的道路上滿是華麗的車輛。
我這窮困的小巷就是這般冷清，就像那江水太深，連鯉魚都沒有（收不到書信）。