和端式上人十詠 春溪水

宋代 • 梅堯臣

春水冰欲開，傍岸已微釋。
魚寒未動鱗，獸渡時有跡。
篙師畏割舟，敲拉碎圭璧。

譯文：

春天來了，溪水裏的冰快要融化了，靠近岸邊的地方，冰已經微微消融。
魚兒還因爲水裏寒冷，靜靜地待着，鱗片都不怎麼動彈；偶爾有野獸過河，在岸邊留下了它們的足跡。
撐船的船伕擔心冰塊割破船身，於是用篙去敲打冰塊，那些破碎的冰塊就像碎裂的美玉一樣。