和端式上人十詠 漁舟火

宋代 • 梅堯臣

蘆洲一點明，知有漁人泊。
江溟杳不分，誰方在高閣。
是時孤雁去，應認光中落。

譯文：

在那長滿蘆葦的小洲上，有一點光亮閃爍着，我便知道是有漁人把船停泊在了那裏。

茫茫的江面上霧氣瀰漫，水天昏暗得難以分辨，也不知道此刻是誰正待在江邊的高閣之中。

這個時候，一隻孤雁正飛過，或許它會錯把這光亮當成了可以棲息的地方，朝着那亮光落下去呢。