和端式上人十詠 天外峯

宋代 • 梅堯臣

天外一尺峯，國中千仞嶽。
重雲不掩蔽，萬里見頭角。
世人看遠碧，誰識產美璞。

譯文：

在那遙遠的天邊，有一座看似只有一尺高的山峯，而在這國家之內，有高達千仞的山嶽。
層層厚重的雲朵，並不能將那天外峯遮蔽，在萬里之外都能看見它突出的山頭。
世間的人們只看到那遠方的一抹碧色山峯，可又有誰能知道這山峯之中會蘊藏着珍貴的美玉呢。