和端式上人十詠 垂崖鞭

宋代 • 梅堯臣

崖竹出石壁，根瘦懸青蛇。
磔髯露老節，斫骨點寒花。
少年莫翦去，騎殺白鼻騧。

譯文：

在陡峭的山崖石壁上，生長着竹子。它的根部細細瘦瘦的，就像一條懸掛着的青色的蛇。
竹節處的鬚根雜亂地伸展着，顯露出它歷經歲月的老態。砍伐這竹子的時候，彷彿能看到它堅硬如骨的質地，上面還點綴着帶着寒意的花朵。
年輕人啊，可不要把這竹子砍掉，將來它能當作馬鞭，騎着它去驅使那白鼻的駿馬縱橫馳騁呢。