和端式上人十詠 寒溪石

宋代 • 梅堯臣

翠聳寒溪上，半隠寒松下。
水鳥立棱角，淵魚遊穴罅。
尋常置庭檻，瑣細不知價。

譯文：

在那寒冷的溪流之上，一塊翠色的石頭高高聳立着，它的一部分還隱隱地藏在那寒冷的松樹之下。

水鳥穩穩地站立在石頭那尖銳的棱角之上，而深淵裏的魚兒則在石頭的洞穴和縫隙間游來游去。

要是這塊石頭平常被放置在庭院的欄杆邊，人們可能只把它當作瑣碎平常之物，根本不懂得它的價值。