和端式上人十詠 幽谷泉

宋代 • 梅堯臣

幽谷有飛泉，入溪知幾里。
跳珠濺木葉，激雨霏巖趾。
但無箕潁人，曾不吝洗耳。

譯文：

幽深的山谷中有一道飛流直下的泉水，它一路奔騰流入山溪，也不知流淌了多少裏。

那飛濺而起的泉水，就像一顆顆跳動的珍珠，紛紛灑落在樹木的葉片上；又好似一陣急促的雨點，紛紛揚揚地飄灑在山岩的腳下。

只是可惜啊，這如此清澈的泉水旁，卻沒有像許由、巢父那樣的隱士。許由爲了拒絕堯帝的禪讓，曾在箕水和潁水之濱洗耳，而這裏的泉水也不曾有被人珍惜着用來洗耳的經歷。