八月二十七日夢與宋侍讀同賦泛伊水詩覺而錄之

宋代 • 梅堯臣

遨遊非昔時，輕舸偶同泛。
山水心有慕，屢往如有欠。
平生共好尚，飲食未嘗厭。
茲日不言多，醉如春酒釅。

譯文：

如今已不是往昔一同暢快遨遊的時光了，我偶然間與你同乘一葉小舟，在水上泛遊。

我內心一直對這山水十分傾慕，雖然多次前來遊玩，卻總感覺意猶未盡。

我們平生志趣愛好相同，一起喫喝時也從不曾厭煩。

這天我們也沒說太多的話，只是一同沉醉，這醉意就如同那醇厚的春酒一般濃烈。