八月二十七日梦与宋侍读同赋泛伊水诗觉而录之

宋代 • 梅尧臣

遨游非昔时，轻舸偶同泛。
山水心有慕，屡往如有欠。
平生共好尚，饮食未尝厌。
兹日不言多，醉如春酒酽。

译文：

如今已不是往昔一同畅快遨游的时光了，我偶然间与你同乘一叶小舟，在水上泛游。

我内心一直对这山水十分倾慕，虽然多次前来游玩，却总感觉意犹未尽。

我们平生志趣爱好相同，一起吃喝时也从不曾厌烦。

这天我们也没说太多的话，只是一同沉醉，这醉意就如同那醇厚的春酒一般浓烈。