送萬諤昌秀才

宋代 • 梅堯臣

志士不戀家，安能坐㕮咀。
儒冠難徒行，馬骨瘦可數。
後僕隔山陂，前林遇風雨。
寒村夜宿時，寂默誰對語。

譯文：

有志氣的人不會留戀家中的安逸，怎麼能閒坐在那裏虛度時光呢。
你戴着儒生的帽子，可不能徒步去遠行，你騎着的馬瘦得連骨頭都清晰可數。
後面的僕人被山崗阻隔，與你拉開了距離，而前方的樹林中又遭遇了風雨。
等到夜晚在寒冷的村莊裏投宿時，四周寂靜無聲，又有誰能和你相對交談呢。