依韻和達觀禪師山中見寄

宋代 • 梅堯臣

豶豕在塗龍在澤，豺狼食肉麝食柏。
蹄毛與角不對齒，啄觜兩足副以翮。
既能閒閒住深谷，豈使于于佩鳴玉。
水邊看虹山雨霽，夜與明月歸獨宿。
門前重嶺後羣峯，石樓朱殿藏林中。
銅絲緊轉轆轤響，絡緯秋老嚎西風。
榮利淡薄無易此，彼飲甘醲茲飲水。
暫將分別向喉舌，何異聲色亂眼耳。
孔孟久歿言可師，千古佈散葉與枝。
今來閉戶自有趣，世上澐澐非我爲。

譯文：

肥豬在大路上走着，蛟龍潛藏在水澤之中；豺狼以肉爲食，麝鹿則以柏葉爲餐。
長着蹄子、毛和角的動物，與長着利齒的動物不同；長着尖嘴、兩隻腳的鳥類，還配上了翅膀。
既然能夠悠閒自在地住在幽深的山谷裏，又怎麼會想要像世俗之人一樣，佩戴着玉佩，故作安閒地在塵世中周旋。
雨過天晴，在水邊欣賞那絢麗的彩虹；夜晚伴着明月獨自回到住處休息。
門前是重重疊疊的山嶺，屋後是連綿起伏的羣峯，石樓和硃紅色的宮殿隱藏在山林之中。
銅絲纏繞的轆轤轉動，發出清脆的聲響；秋意漸濃，絡緯（紡織娘）在西風中哀鳴。
榮華和利祿都很淡薄，沒有什麼能比這山居生活更好了。別人喝着甘甜醇厚的美酒，我卻只喝着山間的清水。
暫時把這樣的差別說出來，這和那世間的聲色迷惑人的眼睛和耳朵又有什麼不同呢？
孔子和孟子雖然早已去世，但他們的言論依然可以作爲我們的師表，這些言論就像樹枝和樹葉一樣，千古以來廣泛傳播。
如今我閉門隱居自有一番樂趣，世上那紛擾雜亂的事情都與我無關。